Karolina Huebner-Makurat, a 44-year-old mother of two, was hit by a stray bullet from a shootout involving drug dealers